9.8 配套材料使用索引（36 篇中英对照）

定位：第 9 篇正文（9.1–9.9）讲方法与题型；本节是语料库入口——36 篇真题的原文＋逐段译文、3,327 词表、89 条习语，全部放在 配套-中英对照/ 子目录，不塞进正文，以免冲刺时被译文淹没。 材料来源：2018–2026 九套真题，每套 4 篇 × 5 题（101–120），共 36 篇；其中 2024 篇二 = 2022 篇四（命题复用，别当成两篇背）。

---

一、里面有什么

文件	内容	规模
00-总索引.md	36 篇清单、按题材/按题型索引	1 页
2018.md … 2026.md	每年 1 个文件：本篇词汇 → 句型与固定表达 → 原文与译文（英中逐段交替，题目答案随篇附）	每套 44–57 KB
词汇表-全量释义.md	36 篇全部 3,327 词，按词频降序，带中文	137 KB
词汇表-中文释义.md	≥2 次的 1,287 词精简版	50 KB
词汇汇总.md／.csv	词频统计、覆盖率曲线、阅读水平分析	8 KB / 102 KB
常用语句与固定搭配.md／常用短语.csv	89 条习语/搭配/句型，带次数与年份，可导入 Anki	7 KB / 4 KB

二、怎么用（三轮，按先后）

第一轮·做题（每篇 12–15 分钟）

1. 先按 9.5 的“题干定位法”独立做 5 题，不看译文；
2. 对答案，只标“错在哪一类”（细节定位／选非／词义／主旨／态度）。

第二轮·回看（每篇 10 分钟） 3. 打开 20XX.md 的「原文与译文」，逐段对照，只解决两类问题：

• 我在原文哪一句上找错了？（把该句抄进错题本）
• 答案的同义替换是怎么绕的？（标出原文 vs 选项的替换词）

4. 生词只在本篇内查，不整表背——词汇表是查的，不是背的。

第三轮·词汇与习语（每天 20 分钟，配 9.3/9.4） 5. 先背 1,287 核心词（词汇表-中文释义.md，≥2 次）；3,327 全量表只在查词时用； 6. 89 条习语配 9.4 一起过，重点看“考过几年的”（表里有年份）。

三、使用纪律（很重要）

1. 先做后看，不许倒着来：先看译文再做题＝练阅读的感觉全废。
2. 别把 36 篇当 36 个任务：真题演练只做 9.7 点名的代表篇；其余按题材抽查（每题材 1 篇即可，题材见 00-总索引.md 第三节）。
3. 词表只认“≥2 次”：3,327 词里只出现 1 次的大多是专有名词/低频词，背它性价比低。
4. 2024 篇二 = 2022 篇四：同一篇，做一次就够。
5. 本目录是“查”的：冲刺期（考前两周）只回看错题本＋89 条习语，不再通读译文。

四、与正文的对应

正文	配套怎么配合
9.1 考情与命题特点	00-总索引.md 第四节的“按题型索引”就是它的实例库
9.3 高频词汇与长难句	词汇表-中文释义.md（1,287 核心词）＋各年份文件的「句型与固定表达」
9.4 词义猜测与习语	常用语句与固定搭配.md（89 条，带年份）
9.5 细节定位与绝对化排除	各年份文件做“原文 vs 选项”同义替换对照
9.2 阅读方法与技巧	先按 9.2 的流程做，再回来看译文验证方法是否落地
9.6 金融科技题材精读	配套里 2019-3 Cookie/Alexa、2025-2 无现金、2025-4 AI 风险、2026-1 AI 伴侣 是最贴近的四篇
9.7 真题演练与精析	9.7 只放代表题；完整 36 篇的译文与解析以配套为准

五、一句话

正文学方法，配套做语料；先做题，再对译文，最后只背 1,287 个核心词和 89 条习语。